آموزش کامل تایپ فارسی در فتوشاپ ۲۰۲۱

یکی از مشکلات رایج در کار کردن با فتوشاپ برای کاربران ایرانی، مشکل تایپ فارسی است. اگر شما هم اولین بار که سعی کرده‌اید یک متن فارس در فتوشاپ بنویسید، با مشکلاتی مثل فارسی نشدن حروف، چپ چین بودن متن یا معکوس تایپ شدن کلامت، مواجه شده‌اید. در این آموزش فتوشاپ، می خواهیم در رابطه با نحوه فارسی کردن تایپ فتوشاپ، صحبت کنیم. با کافه آرتک همراه باشید.

فعال کردن گزینه Middle eastern features برای فارسی کردن تایپ فتوشاپ

برای اینکه در فتوشاپ بتوانید بدون هیچ مشکلی، فارسی تایپ کنید، باید گزینه Middle eastern features را فعال کنید. برای این کار، با فشار دادن همزمان کلیدهای Ctrl و K در ویندوز یا Cmd و K در مکینتاش، تنظیمات Preferences فتوشاپ را باز کنید. همچنین، شما می‌توانید از سربرگ Edit نیز به این تنظیمات، دسترسی داشته باشید. پس از باز کردن تنظیمات Preferences، در بخش Type و در قسمت Choose Text Engine Options، گزینه World-Ready Layout را انتخاب کنید. حالا اگر پنجره Preferences را بسته، یک سند را باز کنید و به سربرگ Type بروید، با انتخاب گزینه Language Options، خواهید دید که امکان فعال کردن گزینه Middle eastern features وجود دارد. اگر این گزینه، فعال نیست، آن را فعال کنید.

نحوه راست چین کردن متن در فتوشاپ

گام بعدی برای فارسی کردن تایپ در فتوشاپ، راست چین کردن تایپ است. با کلیک کردن روی گزینه پاراگراف، در منوی سمت راست فتوشاپ، می‌توانید راست چین یا چپ چین بودن متن را انتخاب کنید.

نحوه فارسی کردن تایپ اعداد در فتوشاپ

مشکل دیگری که بسیاری از کاربران ایرانی فتوشاپ با آن مواجه هستند، فارسی نشدن اعداد در این نرم‌افزار شرکت ادوبی است. برای این کار، باید Middle eastern features را مطابق با روشی که در بالا برای شما توضیح دادیم، فعال کرده باشید. برای تغییر اعداد در فتوشاپ، به گزینه Character در منوی سمت راست فتوشاپ مراجعه کنید. سپس، در انتهای پنجره Character، در منوی باز شونده Digits، گزینه Farsi را انتخاب کنید.

دیگر تنظیمات فتوشاپ برای مرتب کردن و زیباسازی تایپ فارسی

با تنظیماتی که تا اینجا برای شما توضیح دادیم، مشکل فارسی شدن تایپ فتوشاپ، حل می‌شود. با این حال، برای جاستیفای (Justify) کردن و کشیدگی حروف به منظور مرتب شدن متن فارسی در فتوشاپ، باید تنظیمات دیگری را نیز، انجام دهید.

کشیدگی خودکار حروف فارسی در فتوشاپ

در متن‌های فارسی، برای هم مرتب‌سازی یا جاستیفای کردن متن فارسی، حروف در خطوطی که کوتاه‌تر از مابقی خطوط هستند، کشیده‌تر می‌شوند تا تمامی خطوط، یک اندازه و متن شما، کاملا مرتب شود. با اینکه ممکن است این قابلیت در فتوشاپ خیلی برای کاربران مهم نباشد (زیر از این نرم‌افزار برای نوشتن متون بلند استفاده نمی‌شود) اما بد نیست که با تنظیمات لازم برای کشیدگی حروف در تایپ فارسی در فتوشاپ، آشنا شوید. بیشتر بخوانید: آموزش ذخیره تصاویر برای وب در فتوشاپ و کاربرد آن در کاهش حجم تصویر برای این کار، گزینه Paragraph را از منوی سمت راست سندی که باز کرده‌اید، انتخاب کنید. در گوشه پایین و سمت راست پنجره پاراگراف، یک منوی باز شونده قرار دارد که اگر اشاره‌گر ماوس را روی آن نگه دارید، می‌بینید که نام این گزینه، insert Kashidas است. در منوی باز شونده می‌توانید یکی از گزینه‌های زیر را انتخاب کنید:

• None: با انتخاب این گزینه، کشیدگی حروف نخواهید داشت.
• Short: کشیدگی کوتاه
• Medium: کشیدگی متوسط
• Long: کشیدگی بلند
• Stylistic: کشیدگی هنری

نکته: کشیدگی‌ها فقط در متن‌های دارای پارارگراف‌های کاملا منظم دیده می‌شوند.

لیگچرها در فارسی‌نویسی فتوشاپ

لیگچر (ligature) یا بخیه یک اصلاح تایپوگرافی است. لیگچر برای اتصال دو حرف مجاور هم به دیگر و ترکیب آن‌ها به یک کاراکتر، استفاده می‌شود. از لیگچر برای زیباسازی متن و نوشتن متون هنری، استفاده می‌کنند. با بعضی از فونت‌های OpenType می‌توانید به صورت خودکار، لیگچرها را بین جفت-کاراکترها در فارسی، به کار ببرید. برای درج خودکار بخیه‌ها در در تایپ فارسی در ادوبی فتوشاپ، به صورت زیر عمل کنید: ۱- گزینه Text را از نوار ابزار سمت چپ، انتخاب کنید. ۲- پس از باز کردن پنجره Character در سمت راست، در بالای منوهای زبان و anti-aliasing (آیکون aa)، روی گزینه Standard یا آیکون Discretionary Ligatures کلیک کنید. با انتخاب این گزینه، می‌توانید تنظیمات بیشتری روی زیبایی‌شناسی فونت و متن، انجام دهید.

دیگر روش‌های مرتب‌سازی متن فارسی در فتوشاپ

یک فونت می‌تواند چندین شکل برای بعضی از حروف، داشته باشد که معمولا برای خوش‌نویسی یا زیباسازی متن به کار می‌روند. در بعضی از موارد، از روش‌های مختلف مرتب‌سازی برای مرتب‌کردن پاراگراف‌های حاوی این متن‌ها، استفاده می‌شود. شما می‌توانید روش‌های مختلف مرتب‌سازی را در سطح کاراکتر، پیاده‌سازی کنید ولی باید فونت شما از آن روش مرتب‌سازی، پشتیبانی کند. برای این کار، در انتهای پنجره Character در سمت راست فتوشاپ، گزینه Select Justification Alternates را انتخاب کنید. در این مقاله به شما گفتیم که چگونه می‌توانید متن فتوشاپ را فارسی کنید و بدون هیچ مشکلی، متن فارسی راست چین و مرتب بنویسید. همچنین، چندین گزینه برای خوشنویسی و زیباسازی متن به شما پیشنهاد دادیم. دقت داشته باشید که برای فارسی کردن تایپ در فتوشاپ، باید نرم‌افزار ادوبی فتوشاپ و درایورهای کامپیوتر شما، به روز باشند.