msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Advanced Support Ticket\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-24 15:42+0430\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-24 15:42+0430\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: support-ticket.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: classes/admin/admin-ajax.php:168
msgid "Test message from "
msgstr "پیامک تست از "

#: classes/admin/admin-menu.php:22 classes/admin/admin-menu.php:23
msgid "Support ticket"
msgstr "تیکت‌ها"

#: classes/admin/answer-menu.php:25 classes/admin/answer-menu.php:26
#: classes/admin/answer-menu.php:42 templates/admin/answer-page.php:8
#: templates/admin/edit-answer-page.php:4
msgid "Pre answers"
msgstr "پاسخ‌های آماده"

#: classes/admin/answers-list.php:72 classes/admin/processes-list.php:69
#: classes/labels-manager.php:32 core.php:1328
#: templates/admin/submit-page.php:253
msgid "No items found!"
msgstr "موردی یافت نشد!"

#: classes/admin/answers-list.php:103 classes/admin/processes-list.php:98
#: core.php:1381 includes/admin/hooks.php:70 includes/admin/hooks.php:146
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#: classes/admin/answers-list.php:107 classes/admin/processes-list.php:102
#: core.php:1385 core.php:1427 templates/admin/department-page.php:84
#: templates/admin/field-page.php:70 templates/admin/submit-page.php:36
#: templates/admin/submit-page.php:363 templates/admin/submit-page.php:396
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: classes/admin/answers-list.php:112 classes/admin/processes-list.php:107
#: classes/assets-manager.php:107 core.php:1391
#: templates/admin/annotations.php:14 templates/admin/processes.php:14
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "آیا از حذف اطمینان دارید؟"

#: classes/admin/answers-list.php:112 classes/admin/answers-list.php:144
#: classes/admin/processes-list.php:107 classes/admin/processes-list.php:138
#: core.php:1391 core.php:1496 templates/admin/annotations.php:14
#: templates/admin/department-page.php:85 templates/admin/field-page.php:71
#: templates/admin/processes.php:14
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: classes/admin/answers-list.php:124 classes/admin/processes-list.php:119
#: classes/labels-manager.php:36 classes/support-widget.php:106 core.php:1462
#: includes/admin/hooks.php:70 templates/admin/edit-process-page.php:38
#: templates/admin/edit-process-page.php:122
#: templates/admin/settings/emails.php:58 templates/admin/settings/sms.php:148
#: templates/admin/settings/sms.php:188 templates/admin/settings/sms.php:228
#: templates/admin/settings/template.php:15
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: classes/admin/answers-list.php:125 includes/admin/hooks.php:70
#: includes/admin/hooks.php:146 templates/admin/edit-process-page.php:43
#: templates/admin/edit-process-page.php:128
#: templates/admin/settings/emails.php:63 templates/admin/settings/sms.php:152
#: templates/admin/settings/sms.php:234
msgid "Content"
msgstr "محتوا"

#: classes/admin/answers-list.php:126 classes/admin/processes-list.php:120
#: templates/admin/department-page.php:38 templates/admin/department-page.php:72
#: templates/admin/department-page.php:122
#: templates/admin/edit-answer-page.php:35 templates/admin/edit-department.php:61
#: templates/admin/edit-field.php:56 templates/admin/edit-process-page.php:187
#: templates/admin/field-page.php:42 templates/admin/field-page.php:59
#: templates/admin/field-page.php:84
msgid "Position"
msgstr "موقعیت"

#: classes/admin/answers-list.php:174
msgid "Pre answer successfully deleted."
msgstr "پاسخ آماده با موفقیت حذف شد."

#: classes/admin/answers-list.php:197
msgid "Pre answer(s) successfully deleted."
msgstr "پاسخ آماده با موفقیت حذف شد."

#: classes/admin/department-menu.php:24 classes/admin/department-menu.php:25
msgid "Departments"
msgstr "دپارتمان‌ها"

#: classes/admin/department-menu.php:50
msgid "Department successfully deleted."
msgstr "دپارتمان با موفقیت حذف شد."

#: classes/admin/department-menu.php:78
msgid "Department successfully updated."
msgstr "دپارتمان با موفقیت بروز  شد."

#: classes/admin/department-menu.php:102
msgid "Department successfully inserted."
msgstr "دپارتمان با موفقیت درج  شد."

#: classes/admin/edit-answer-menu.php:22 classes/admin/edit-answer-menu.php:23
#: templates/admin/edit-answer-page.php:3
msgid "Edit pre answer"
msgstr "ویرایش پاسخ آماده"

#: classes/admin/edit-answer-menu.php:43
msgid "Pre answer successfully updated."
msgstr "پاسخ آماده با موفقیت بروز  شد."

#: classes/admin/edit-menu.php:33 classes/admin/edit-menu.php:34
#: templates/admin/submit-page.php:7
msgid "Edit ticket"
msgstr "ویرایش تیکت"

#: classes/admin/edit-menu.php:136
msgid "Ticket successfully save and sent."
msgstr "تیکت با موفقیت ذخیره و ارسال شد."

#: classes/admin/edit-process-menu.php:22 classes/admin/edit-process-menu.php:23
#: templates/admin/edit-process-page.php:3
msgid "Edit process"
msgstr "ویرایش پروسه"

#: classes/admin/edit-process-menu.php:42
msgid "Process successfully updated."
msgstr "پروسه با موفقیت بروز شد."

#: classes/admin/field-menu.php:24 classes/admin/field-menu.php:25 core.php:1705
#: templates/admin/department-page.php:46 templates/admin/edit-department.php:77
#: templates/admin/settings/fields.php:10
msgid "Fields"
msgstr "فیلدها"

#: classes/admin/field-menu.php:44
msgid "Field successfully deleted."
msgstr "فیلد با موفقیت حذف شد."

#: classes/admin/field-menu.php:73
msgid "Field successfully updated."
msgstr "فیلد با موفقیت بروز شد."

#: classes/admin/field-menu.php:99
msgid "Field successfully inserted."
msgstr "فیلد با موفقیت درج  شد."

#: classes/admin/new-answer-menu.php:18 classes/admin/new-answer-menu.php:19
#: templates/admin/answer-page.php:9 templates/admin/edit-answer-page.php:3
msgid "New pre answer"
msgstr "پاسخ آماده جدید"

#: classes/admin/new-answer-menu.php:38
msgid "Pre answer successfully inserted."
msgstr "پاسخ آماده با موفقیت درج  شد."

#: classes/admin/new-answer-menu.php:38 classes/admin/new-process-menu.php:37
#: classes/admin/submit-menu.php:55
msgid "View"
msgstr "مشاهده"

#: classes/admin/new-process-menu.php:18 classes/admin/new-process-menu.php:19
#: templates/admin/edit-process-page.php:3 templates/admin/process-page.php:9
msgid "New process"
msgstr "پروسه جدید"

#: classes/admin/new-process-menu.php:37
msgid "Process successfully inserted."
msgstr "پروسه با موفقیت درج  شد."

#: classes/admin/order-mtb.php:19
msgid "Support extension info"
msgstr "اطلاعات تمدید پشتیبانی"

#: classes/admin/order-mtb.php:33
msgid "Extension product"
msgstr "محصول تمدید پشتیبانی"

#: classes/admin/order-mtb.php:43 classes/admin/product-mtb.php:45
msgid "Extension expire days"
msgstr "روزهای انقضای تمدید"

#: classes/admin/order-mtb.php:47 classes/admin/product-mtb.php:49
msgid "Extension maximum count"
msgstr "حداکثر تعداد تمدید"

#: classes/admin/process-menu.php:25 classes/admin/process-menu.php:26
#: classes/admin/process-menu.php:42 includes/admin/hooks.php:70
#: templates/admin/edit-process-page.php:4 templates/admin/process-page.php:8
msgid "Processes"
msgstr "پروسه‌ها"

#: classes/admin/processes-list.php:168
msgid "Process successfully deleted."
msgstr "پروسه با موفقیت حذف شد."

#: classes/admin/processes-list.php:191
msgid "Process(es) successfully deleted."
msgstr "پروسه(ها) با موفقیت حذف شد."

#: classes/admin/product-mtb.php:19
msgid "Support ticket info"
msgstr "اطلاعات تیکت پشتیبانی"

#: classes/admin/product-mtb.php:35
msgid "Expire days"
msgstr "روزهای انقضا"

#: classes/admin/product-mtb.php:37 classes/admin/product-mtb.php:42
msgid "Leave this field blank with unlimited support."
msgstr "جهت پشتیبانی نامحدود این فیلد را خالی رها کنید."

#: classes/admin/product-mtb.php:40 templates/admin/settings/woocommerce.php:66
msgid "Maximum count"
msgstr "حداکثر تعداد"

#: classes/admin/product-mtb.php:53
msgid "Extension amount"
msgstr "مبلغ تمدید"

#: classes/admin/settings-menu.php:18 classes/admin/settings-menu.php:19
#: core.php:361
msgid "Settings"
msgstr "پیکربندی"

#: classes/admin/submit-menu.php:30 classes/labels-manager.php:45
#: templates/admin/submit-page.php:7 templates/admin/ticket-page.php:20
msgid "Submit new ticket"
msgstr "ارسال تیکت جدید"

#: classes/admin/submit-menu.php:31 classes/labels-manager.php:64
#: templates/admin/settings/emails.php:10 templates/admin/settings/sms.php:16
msgid "Submit ticket"
msgstr "ارسال تیکت"

#: classes/admin/submit-menu.php:55
msgid "Ticket successfully insert and sent."
msgstr "تیکت با موفقیت درج و ارسال شد."

#: classes/admin/ticket-menu.php:28 classes/admin/ticket-menu.php:29
#: classes/labels-manager.php:23 templates/admin/submit-page.php:8
msgid "All tickets"
msgstr "همه تیکت‌ها"

#: classes/admin/ticket-menu.php:50 templates/admin/department-page.php:73
#: templates/admin/department-page.php:123 templates/admin/ticket-page.php:19
msgid "Tickets"
msgstr "تیکت‌ها"

#: classes/assets-manager.php:102
msgid "Settings successfully saved."
msgstr "پیکربندی با موفقیت ذخیره شد."

#: classes/assets-manager.php:103 classes/labels-manager.php:75
msgid "An error has occurred!"
msgstr "خطایی رخ داده است!"

#: classes/assets-manager.php:104 templates/admin/settings/statuses.php:59
msgid "Slug"
msgstr "نامک"

#: classes/assets-manager.php:105 templates/admin/department-page.php:14
#: templates/admin/department-page.php:69 templates/admin/department-page.php:119
#: templates/admin/edit-department.php:16 templates/admin/settings/fields.php:13
#: templates/admin/settings/statuses.php:59 templates/admin/submit-page.php:135
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: classes/assets-manager.php:106 templates/admin/settings/statuses.php:59
msgid "Color HEX code"
msgstr "کد رنگ HEX"

#: classes/assets-manager.php:109 core.php:1464 includes/admin/hooks.php:70
#: includes/admin/hooks.php:146 templates/admin/submit-page.php:120
msgid "Creator"
msgstr "ایجاد کننده"

#: classes/assets-manager.php:110 classes/labels-manager.php:79 core.php:1466
#: includes/admin/hooks.php:70 templates/admin/edit-process-page.php:83
#: templates/admin/edit-process-page.php:170
#: templates/admin/settings/emails.php:103 templates/admin/settings/fields.php:67
#: templates/admin/settings/sms.php:276 templates/admin/settings/template.php:45
#: templates/admin/submit-page.php:179 templates/admin/ticket-page.php:113
msgid "Product"
msgstr "محصول"

#: classes/assets-manager.php:111 core.php:1467
#: templates/admin/settings/emails.php:153
#: templates/admin/settings/emails.php:203 templates/admin/settings/sms.php:330
#: templates/admin/settings/sms.php:386
msgid "Vendor"
msgstr "فروشنده"

#: classes/assets-manager.php:112 includes/admin/hooks.php:70
#: templates/admin/settings/emails.php:137
#: templates/admin/settings/emails.php:187 templates/admin/settings/sms.php:312
#: templates/admin/settings/sms.php:368 templates/admin/settings/template.php:33
#: templates/admin/submit-page.php:155
msgid "User"
msgstr "کاربر"

#: classes/assets-manager.php:113
msgid "Users"
msgstr "کاربران"

#: classes/assets-manager.php:114 templates/admin/submit-page.php:311
msgid "Show more"
msgstr "نمایش بیشتر"

#: classes/assets-manager.php:115
msgid "Show less"
msgstr "نمایش کمتر"

#: classes/extra-support.php:29
msgid "Extra support amount"
msgstr "مبلغ پشتیبانی بیشتر"

#: classes/extra-support.php:34
msgid "Extra support length"
msgstr "مدت پشتیبانی بیشتر"

#: classes/front/extension.php:113
msgid "Change order status to completed after support extension"
msgstr "تغییر وضعیت سفارش به تکمیل شده بعد از تمدید پشتیبانی"

#: classes/front/upload-handler.php:42 templates/front/submit-ticket.php:269
#: templates/front/submit-ticket.php:275 templates/front/view-ticket.php:133
#: templates/front/view-ticket.php:139
msgid "Megabit"
msgstr "مگابایت"

#: classes/labels-manager.php:13
msgid "You must log in to your account to submit ticket."
msgstr "جهت ارسال تیکت بایستی وارد اکانت خود شوید."

#: classes/labels-manager.php:14
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: classes/labels-manager.php:15
msgid "Support tickets"
msgstr "تیکت‌های پشتیبانی"

#: classes/labels-manager.php:16
msgid "Bought products"
msgstr "محصولات"

#: classes/labels-manager.php:17
msgid "Purchase date"
msgstr "تاریخ خرید"

#: classes/labels-manager.php:18
msgid "Expire date"
msgstr "تاریخ انقضا"

#: classes/labels-manager.php:19
msgid "Support expired!"
msgstr "اتمام پشتیبانی!"

#: classes/labels-manager.php:20
msgid "Remaining count"
msgstr "تعداد باقیمانده"

#: classes/labels-manager.php:21 templates/admin/settings/woocommerce.php:106
msgid "Support extension"
msgstr "تمدید پشتیبانی"

#: classes/labels-manager.php:22 templates/admin/settings/woocommerce.php:52
#: templates/admin/settings/woocommerce.php:69
msgid "Unlimited"
msgstr "نامحدود"

#: classes/labels-manager.php:24 templates/admin/ticket-page.php:33
msgid "All"
msgstr "همه"

#: classes/labels-manager.php:25
msgid "Customers"
msgstr "مشتریان"

#: classes/labels-manager.php:26
msgid "Sent"
msgstr "فرستاده شده"

#: classes/labels-manager.php:27
msgid "Received"
msgstr "دریافتی"

#: classes/labels-manager.php:28
msgid "Open"
msgstr "باز"

#: classes/labels-manager.php:29
msgid "Closed"
msgstr "بسته"

#: classes/labels-manager.php:30
msgid "Answered"
msgstr "پاسخ داده شده"

#: classes/labels-manager.php:31
msgid "Finished"
msgstr "پایان یافته"

#: classes/labels-manager.php:33 core.php:1469 includes/admin/hooks.php:70
#: includes/admin/hooks.php:146
msgid "Create date"
msgstr "تاریخ ایجاد"

#: classes/labels-manager.php:34 core.php:1470 includes/admin/hooks.php:70
msgid "Reply date"
msgstr "تاریخ پاسخ"

#: classes/labels-manager.php:35 templates/admin/ticket-page.php:128
msgid "Filter"
msgstr "صافی"

#: classes/labels-manager.php:37
msgid "Just now"
msgstr "هم اکنون"

#: classes/labels-manager.php:38
msgid "Year(s)"
msgstr "سال"

#: classes/labels-manager.php:39
msgid "Month(s)"
msgstr "ماه"

#: classes/labels-manager.php:40
msgid "Day(s)"
msgstr "روز"

#: classes/labels-manager.php:41
msgid "Hour(s)"
msgstr "ساعت"

#: classes/labels-manager.php:42
msgid "Minute(s)"
msgstr "دقیقه"

#: classes/labels-manager.php:43
msgid "Second(s)"
msgstr "ثانیه"

#: classes/labels-manager.php:44
msgid "ago"
msgstr "قبل"

#: classes/labels-manager.php:46
msgid "Not found my answer!"
msgstr "پاسخ سوالاتم را پیدا نکردم!"

#: classes/labels-manager.php:47
msgid "Select department:"
msgstr "دپارتمان را انتخاب کنید:"

#: classes/labels-manager.php:48
msgid "Select ticket type:"
msgstr "نوع تیکت را انتخاب کنید:"

#: classes/labels-manager.php:49
msgid "First select department!"
msgstr "ابتدا دپارتمان را انتخاب نمایید!"

#: classes/labels-manager.php:50
msgid "Enter your name:"
msgstr "نام خود را وارد کنید:"

#: classes/labels-manager.php:51
msgid "Enter your email:"
msgstr "ایمیل خود را وارد کنید:"

#: classes/labels-manager.php:52
msgid "Enter your mobile:"
msgstr "موبایل خود را وارد کنید:"

#: classes/labels-manager.php:53
msgid "Enter ticket title:"
msgstr "عنوان تیکت را وارد کنید:"

#: classes/labels-manager.php:54
msgid "Select ticket priority:"
msgstr "اولویت تیکت را انتخاب کنید:"

#: classes/labels-manager.php:55
msgid "Select product:"
msgstr "محصول را انتخاب کنید:"

#: classes/labels-manager.php:56
msgid "Select user:"
msgstr "کاربر را انتخاب کنید:"

#: classes/labels-manager.php:57
msgid "Enter ticket content:"
msgstr "محتوای تیکت را وارد نمایید:"

#: classes/labels-manager.php:58 templates/admin/submit-page.php:112
#: templates/admin/ticket-page.php:86
msgid "Low"
msgstr "کم"

#: classes/labels-manager.php:59 templates/admin/submit-page.php:113
#: templates/admin/ticket-page.php:89
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: classes/labels-manager.php:60 templates/admin/submit-page.php:114
#: templates/admin/ticket-page.php:92
msgid "High"
msgstr "بالا"

#: classes/labels-manager.php:61 templates/admin/settings/upload.php:39
msgid "Maximum size"
msgstr "حداکثر اندازه"

#: classes/labels-manager.php:62 templates/admin/settings/upload.php:47
msgid "Allowed extensions"
msgstr "فرمت‌های مجاز"

#: classes/labels-manager.php:63
msgid "Select file"
msgstr "فایل را انتخاب کنید"

#: classes/labels-manager.php:65
msgid "Please select ticket type!"
msgstr "لطفا نوع تیکت را انتخاب نمایید!"

#: classes/labels-manager.php:66
msgid "Please enter your name!"
msgstr "لطفا نام خود را وارد نمایید!"

#: classes/labels-manager.php:67
msgid "Please enter your email!"
msgstr "لطفا ایمیل خود را وارد نمایید!"

#: classes/labels-manager.php:68
msgid "Please enter your mobile!"
msgstr "لطفا موبایل خود را وارد نمایید!"

#: classes/labels-manager.php:69
msgid "Email is incorrect!"
msgstr "ایمیل صحیح نمیباشد!"

#: classes/labels-manager.php:70
msgid "Untitled"
msgstr "بدون عنوان"

#: classes/labels-manager.php:71
msgid "Please enter ticket content!"
msgstr "لطفا محتوای تیکت را وارد نمایید!"

#: classes/labels-manager.php:72
#, php-format
msgid "%s is required!"
msgstr "%s ضروری می‌باشد!"

#: classes/labels-manager.php:73
msgid "Ticket successfully submitted."
msgstr "تیکت با موفقیت ارسال شد."

#: classes/labels-manager.php:74
msgid "View ticket"
msgstr "مشاهده تیکت"

#: classes/labels-manager.php:76
msgid "Maximum upload file size:"
msgstr "بیشترین حجم مجاز فایل:"

#: classes/labels-manager.php:77
msgid "You can't use this product support!"
msgstr "شما نمی‌توانید از پشتیبانی این محصول استفاده کنید!"

#: classes/labels-manager.php:78
msgid "Please solve captcha correctly!"
msgstr "لطفا کپچا را به درستی حل کنید!"

#: classes/labels-manager.php:80
msgid "Expire day"
msgstr "تاریخ  انقضا"

#: classes/labels-manager.php:81
msgid "Max count"
msgstr "تعداد حداکثر"

#: classes/labels-manager.php:82
msgid "Automation"
msgstr "اتوماسیون"

#: classes/labels-manager.php:83
msgid "Download"
msgstr "دانلود"

#: classes/labels-manager.php:84 core.php:1465 includes/admin/hooks.php:70
#: templates/admin/edit-process-page.php:67
#: templates/admin/edit-process-page.php:152
#: templates/admin/settings/default-email.php:12
#: templates/admin/settings/emails.php:87 templates/admin/settings/sms.php:168
#: templates/admin/settings/sms.php:258 templates/admin/settings/template.php:51
#: templates/admin/submit-page.php:91
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: classes/labels-manager.php:85 core.php:1468 includes/admin/hooks.php:70
#: templates/admin/edit-process-page.php:73
#: templates/admin/edit-process-page.php:158
#: templates/admin/settings/default-email.php:13
#: templates/admin/settings/emails.php:93 templates/admin/settings/fields.php:52
#: templates/admin/settings/sms.php:172 templates/admin/settings/sms.php:264
#: templates/admin/submit-page.php:108
msgid "Priority"
msgstr "اولویت"

#: classes/labels-manager.php:86 core.php:1463 includes/admin/hooks.php:70
#: templates/admin/edit-process-page.php:61
#: templates/admin/edit-process-page.php:146
#: templates/admin/settings/default-email.php:11
#: templates/admin/settings/emails.php:81 templates/admin/settings/sms.php:164
#: templates/admin/settings/sms.php:252 templates/admin/settings/template.php:21
#: templates/admin/submit-page.php:413
msgid "Department"
msgstr "دپارتمان"

#: classes/labels-manager.php:87 templates/admin/edit-process-page.php:79
#: templates/admin/edit-process-page.php:164
#: templates/admin/settings/default-email.php:14
#: templates/admin/settings/emails.php:99 templates/admin/settings/sms.php:176
#: templates/admin/settings/sms.php:270 templates/admin/settings/template.php:57
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: classes/labels-manager.php:88 core.php:1471 includes/admin/hooks.php:70
#: templates/admin/settings/template.php:27
msgid "Rating"
msgstr "امتیاز"

#: classes/labels-manager.php:89 templates/admin/settings/template.php:63
msgid "Actions"
msgstr "عملیات"

#: classes/labels-manager.php:90 classes/labels-manager.php:101
#: templates/admin/settings/default-email.php:17
#: templates/admin/settings/emails.php:11 templates/admin/settings/sms.php:17
#: templates/admin/submit-page.php:298
msgid "Submit reply"
msgstr "ارسال پاسخ"

#: classes/labels-manager.php:91
msgid "Close ticket"
msgstr "بستن تیکت"

#: classes/labels-manager.php:92
msgid "Reply successfully submitted."
msgstr "پاسخ با موفقیت ارسال شد."

#: classes/labels-manager.php:93
msgid "Help us get the best service by rating this ticket."
msgstr "با درج امتیاز ما را در ارائه خدمات هرچه بهتر یاری نمایید."

#: classes/labels-manager.php:94
msgid "Star"
msgstr "ستاره"

#: classes/labels-manager.php:95
msgid "Register rating"
msgstr "ثبت امتیاز"

#: classes/labels-manager.php:96 templates/admin/submit-page.php:282
msgid "Registered rating"
msgstr "امتیاز درج شده"

#: classes/labels-manager.php:97
msgid "Rating successfully registered."
msgstr "امتیاز با موفقیت درج شد."

#: classes/labels-manager.php:98
msgid "Mobile number"
msgstr "شماره همراه"

#: classes/labels-manager.php:99 classes/user-mobile-field.php:48
msgid "Enter your mobile number to receive ticket plugin SMS."
msgstr "جهت دریافت پیامک افزونه تیکت شماره همراه خود را وارد نمایید."

#: classes/labels-manager.php:100
msgid "Please enter a valid mobile number!"
msgstr "لطفا یک شماره همراه معتبر وارد نمایید!"

#: classes/labels-manager.php:102
msgid "Product support extension successfully created. Please wait..."
msgstr "محصول تمدید پشتیبانی با موفقیت ایجاد شد. لطفا صبر کنید..."

#: classes/labels-manager.php:103
msgid "Go to cart"
msgstr "رفتن به سبد خرید"

#: classes/labels-manager.php:104
msgid "Please complete the support extension operation or empty the cart."
msgstr "لطفا عملیات تمدید پشتیبانی را تکمیل و یا سبد خرید را خالی نمایید."

#: classes/labels-manager.php:105
msgid "You haven't bought this product yet!"
msgstr "شما تاکنون این محصول را خرید نکرده‌اید!"

#: classes/labels-manager.php:106
msgid "Login to account"
msgstr "ورود به حساب کاربری"

#: classes/labels-manager.php:107
msgid "Register in site"
msgstr "ثبت‌نام در سایت"

#: classes/labels-manager.php:108
msgid "Username or email"
msgstr "نام کاربری و یا ایمیل"

#: classes/labels-manager.php:109
msgid "Password"
msgstr "رمزعبور"

#: classes/labels-manager.php:110
msgid "Remember me"
msgstr "مرا بخاطر بسپار"

#: classes/labels-manager.php:111
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: classes/labels-manager.php:112 templates/admin/settings/fields.php:37
#: templates/admin/settings/woocommerce.php:194
#: templates/admin/submit-page.php:137
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: classes/labels-manager.php:113
msgid "Confirm password"
msgstr "تکرار رمزعبور"

#: classes/labels-manager.php:114
msgid "Register"
msgstr "ثبت‌نام"

#: classes/labels-manager.php:115
msgid "It is necessary to fill in all the fields!"
msgstr "پر کردن همه فیلدها ضرورری می‌باشد!"

#: classes/labels-manager.php:116
msgid "No user found with this data!"
msgstr "کاربری با این اطلاعات یافت نشد!"

#: classes/labels-manager.php:117
msgid "Password not match!"
msgstr "رمزهای عبور یکسان نیستند!"

#: classes/labels-manager.php:118
msgid "Password is week!"
msgstr "رمزعبور ضعیف است!"

#: classes/labels-manager.php:119 core.php:1733
#: templates/admin/settings/upload.php:5
msgid "Upload"
msgstr "بارگذاری"

#: classes/labels-manager.php:120
msgid "✓ Completed"
msgstr "✔ کامل شد"

#: classes/labels-manager.php:121 templates/admin/edit-process-page.php:32
#: templates/admin/edit-process-page.php:116
#: templates/admin/settings/emails.php:52 templates/admin/settings/sms.php:144
#: templates/admin/settings/sms.php:222
msgid "Token"
msgstr "شناسه پیگیری"

#: classes/labels-manager.php:122
msgid "Ticket tracking"
msgstr "پیگیری تیکت"

#: classes/labels-manager.php:123
#, php-format
msgid "Showing %d tickets"
msgstr "نمایش %d تیکت"

#: classes/labels-manager.php:124 includes/admin/hooks.php:146
#: templates/admin/edit-process-page.php:26
#: templates/admin/edit-process-page.php:110
#: templates/admin/settings/default-email.php:10
#: templates/admin/settings/emails.php:46 templates/admin/settings/sms.php:140
#: templates/admin/settings/sms.php:184 templates/admin/settings/sms.php:216
msgid "Ticket ID"
msgstr "شناسه تیکت"

#: classes/labels-manager.php:125 templates/admin/settings/template.php:39
msgid "Replies"
msgstr "پاسخ‌ها"

#: classes/labels-manager.php:126
msgid "Updated"
msgstr "بروز شده"

#: classes/labels-manager.php:127
msgid "OK"
msgstr "تایید"

#: classes/support-widget.php:14
msgid "Product support"
msgstr "پشتیبانی محصول"

#: classes/support-widget.php:16
msgid "Display product support info."
msgstr "نمایش اطلاعات پشتیبانی محصول."

#: classes/support-widget.php:102
msgid "Product purchase history"
msgstr "سابقه خرید محصول"

#: classes/support-widget.php:110 templates/admin/department-page.php:42
#: templates/admin/edit-department.php:69
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: core.php:99
msgid "Ticket manager"
msgstr "مدیر تیکت"

#: core.php:1086
msgid "Support extension - "
msgstr "تمدید پشتیبانی - "

#: core.php:1093
msgid "This product insert for support extension."
msgstr "این محصول جهت تمدید پشتیبانی درج شد."

#: core.php:1398 includes/functions.php:197
msgid "Trash"
msgstr "زباله‌دان"

#: core.php:1412 templates/admin/settings/fields.php:17
#: templates/admin/settings/fields.php:26 templates/admin/settings/fields.php:41
#: templates/admin/settings/fields.php:62 templates/admin/settings/fields.php:77
#: templates/admin/settings/fields.php:92 templates/admin/settings/fields.php:107
msgid "Guest user"
msgstr "کاربر مهمان"

#: core.php:1417 core.php:1449
msgid "Profile"
msgstr "مشخصات"

#: core.php:1450
msgid "Products"
msgstr "محصولات"

#: core.php:1528
msgid "Ticket successfully move to trash."
msgstr "تیکت با موفقیت به زباله‌دان منتقل شد."

#: core.php:1543
msgid "Ticket successfully deleted."
msgstr "تیکت با موفقیت حذف شد."

#: core.php:1573 core.php:1598
msgid "Ticket(s) successfully deleted."
msgstr "تیکت(ها) با موفقیت حذف شد."

#: core.php:1575
msgid "Ticket(s) status successfully changed."
msgstr "وضعیت تیکت(ها) با موفقیت تغییر پیدا کرد."

#: core.php:1654
msgid "Toman"
msgstr "تومان"

#: core.php:1657 templates/admin/submit-page.php:189
msgid "View product"
msgstr "مشاهده محصول"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: core.php:1677 core.php:1793
msgid "WP Advanced Support Ticket"
msgstr "تیکت پشتیبانی پیشرفته"

#: core.php:1679
msgid "version"
msgstr "نسخه"

#: core.php:1684 templates/admin/settings/general.php:18
#: templates/admin/submit-page.php:61
msgid "General"
msgstr "همگانی"

#: core.php:1685
msgid "Basic ticket settings"
msgstr "پیکربندی پایه تیکت"

#: core.php:1691 templates/admin/settings/access.php:10
msgid "Access"
msgstr "دسترسی"

#: core.php:1692
msgid "Ticket panel access level"
msgstr "دسترسی به پنل تیکت"

#: core.php:1698 templates/admin/settings/template.php:8
msgid "Template"
msgstr "قالب"

#: core.php:1699
msgid "Template of ticket"
msgstr "قالب تیکت"

#: core.php:1706
msgid "Fields of tickets form"
msgstr "فیلدهای فرم تیکت"

#: core.php:1712 templates/admin/settings/woocommerce.php:15
msgid "Woocommerce"
msgstr "ووکامرس"

#: core.php:1713
msgid "Woocommerce products settings"
msgstr "پیکربندی محصولات ووکامرس"

#: core.php:1719 templates/admin/settings/emails.php:5
msgid "Emails"
msgstr "ایمیل‌ها"

#: core.php:1720
msgid "Send email notifications"
msgstr "ارسال اعلانات ایمیل"

#: core.php:1726 templates/admin/settings/sms.php:11
msgid "SMS"
msgstr "پیامک"

#: core.php:1727
msgid "Send SMS notifications"
msgstr "ارسال اعلانات پیامک"

#: core.php:1734
msgid "File upload in submit form"
msgstr "بارگذاری فایل فرم ارسال تیکت"

#: core.php:1740 templates/admin/settings/statuses.php:10
msgid "Statuses"
msgstr "وضعیت‌ها"

#: core.php:1741
msgid "Manage and create statuses"
msgstr "مدیریت و ایجاد وضعیت‌ها"

#: core.php:1747 templates/admin/settings/labels.php:5
msgid "Labels"
msgstr "برچسب‌ها"

#: core.php:1748
msgid "All text used in ticket panel"
msgstr "تمامی متن‌ها پنل تیکت"

#: core.php:1754 templates/admin/settings/misc.php:10
msgid "Misc"
msgstr "متفرقه"

#: core.php:1755
msgid "Misc ticket settings"
msgstr "پیکربندی متفرقه تیکت"

#: core.php:1761
msgid "Info"
msgstr "اطلاعات"

#: core.php:1762
msgid "Info about plugin"
msgstr "اطلاعات درباره افزونه"

#: core.php:1788
msgid "Information"
msgstr "اطلاعات"

#: core.php:1795
msgid "version "
msgstr "نسخه "

#: core.php:1797
msgid "By:"
msgstr "بدست:"

#. Author of the plugin/theme
#: core.php:1798
msgid "S.Reza Salehi"
msgstr "سید رضا صالحی"

#: core.php:1802
msgid "Visit our other products."
msgstr "از سایر محصولات ما دیدن فرمایید."

#: core.php:1809
msgid "Save changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: core.php:1915 core.php:1916 core.php:2088 core.php:2113 core.php:2131
msgid "Register version"
msgstr "ثبت نسخه"

#: core.php:2090
msgid ""
"You already register your license key. to re validate it, you can use this "
"form."
msgstr ""
"شما قبلا لایسنس این محصول را ثبت کرده‌اید. جهت اعتبارسنجی مجدد می‌توانید از این "
"فرم استفاده کنید."

#: core.php:2092
msgid "Your current license:"
msgstr "لایسنس کنونی شما:"

#: core.php:2105
msgid "Revalidate"
msgstr "اعتبارسنجی مجدد"

#: core.php:2107
msgid "Delete and submit another license"
msgstr "حذف و ارسال لایسنس دیگر"

#: core.php:2112
msgid "New license key"
msgstr "کلید لایسنس جدید"

#: core.php:2115 core.php:2121 core.php:2133
msgid "Please wait..."
msgstr "لطفا صبر کنید..."

#: core.php:2127 core.php:2531
msgid "Please activate plugin with your license key to all features work."
msgstr ""
"جهت برخورداری از کلیه امکانات افزونه، لطفا افزونه را با کلید لایسنس خود فعال "
"کنید."

#: core.php:2130
msgid "License key"
msgstr "کلید لایسنس"

#: core.php:2162 core.php:2194
msgid "Something goes wrong please try again."
msgstr "مشکلی رخ داده است. لطفا مجددا تلاش کنید."

#: core.php:2223 core.php:2293
msgid "Please insert your license code"
msgstr "لطفا کلید لایسنس خود را وارد نمایید"

#: core.php:2239
msgid "License code is valid."
msgstr "کد لایسنس معتبر است."

#: core.php:2243 core.php:2307
msgid "Thanks! Your license activated successfully."
msgstr "تشکر! لایسنس شما با موفقیت فعال شد."

#: core.php:2270
#, php-format
msgid "To activating your %s please insert you license key"
msgstr "جهت فعال سازی %s لطفا کلید لایسنس خود را وارد نمایید"

#: core.php:2272
msgid "Register Now"
msgstr "ثبت"

#: core.php:2278
#, php-format
msgid "There is something wrong with your %s license. please check it."
msgstr "مشکلی در رابطه به لایسنس %s رخ داده است. لطفا آنرا بررسی نمایید."

#: core.php:2280
msgid "Check Now"
msgstr "بررسی"

#: core.php:2531 templates/front/submit-ticket.php:149
msgid "Click here"
msgstr "اینجا کلیک کنید"

#: includes/admin/defaults.php:25
msgid "Enter help text here..."
msgstr "متن راهنما را اینجا وارد نمایید..."

#: includes/admin/defaults.php:27 includes/admin/defaults.php:28
#: includes/admin/defaults.php:29
msgid "Fag title: Fag content..."
msgstr "عنوان سوالات متداول:متن سوالات متداول..."

#: includes/admin/hooks.php:70 templates/admin/edit-process-page.php:49
#: templates/admin/edit-process-page.php:134
#: templates/admin/settings/emails.php:69 templates/admin/settings/sms.php:156
#: templates/admin/settings/sms.php:240
msgid "User name"
msgstr "نام کاربر"

#: includes/admin/hooks.php:70
msgid "User email"
msgstr "ایمیل کاربر"

#: includes/admin/hooks.php:70
msgid "User mobile"
msgstr "موبایل کاربر"

#: includes/admin/hooks.php:70 includes/admin/hooks.php:146
msgid "From admin"
msgstr "از پنل مدیریت"

#: includes/admin/hooks.php:70 includes/admin/hooks.php:146
#: templates/admin/submit-page.php:198 templates/admin/submit-page.php:370
msgid "Voice file"
msgstr "فایل صوت"

#: includes/admin/hooks.php:70 includes/admin/hooks.php:146
#: templates/admin/submit-page.php:210 templates/admin/submit-page.php:319
#: templates/admin/submit-page.php:346
msgid "Attachment file"
msgstr "فایل ضمیمه"

#: includes/admin/hooks.php:70
msgid "Active rating"
msgstr "فعال بودن امتیاز"

#: includes/admin/hooks.php:70
msgid "Annotations"
msgstr "یادداشت"

#: includes/functions.php:443
msgid ""
"To use this feature, deactivate and reactivate the plugin once. To update "
"database tables."
msgstr ""
"جهت استفاده از این قابلیت یکبار افزونه را غیرفعال و مجددا فعال نمایید تا جداول "
"پایگاه داده بروز شوند."

#: templates/admin/answer-page.php:11 templates/admin/process-page.php:11
#: templates/admin/ticket-page.php:23
msgid "Search results for"
msgstr "نتایج جستجو برای"

#: templates/admin/answer-page.php:22 templates/admin/process-page.php:22
#: templates/admin/ticket-page.php:127
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: templates/admin/department-page.php:1 templates/admin/edit-department.php:2
#: templates/admin/edit-field.php:1 templates/admin/field-page.php:1
#: templates/admin/settings/settings-page.php:2
msgid "No Access!"
msgstr "دسترسی غیرمجاز!"

#: templates/admin/department-page.php:3
msgid "Ticket departments"
msgstr "دپارتمان تیکت"

#: templates/admin/department-page.php:10
msgid "Add new department"
msgstr "افزودن دپارتمان جدید"

#: templates/admin/department-page.php:18 templates/admin/department-page.php:70
#: templates/admin/department-page.php:120 templates/admin/edit-department.php:24
msgid "Parent"
msgstr "والد"

#: templates/admin/department-page.php:20 templates/admin/edit-department.php:28
#: templates/admin/settings/general.php:66 templates/admin/settings/misc.php:16
#: templates/admin/settings/statuses.php:16 templates/admin/submit-page.php:443
msgid "None"
msgstr "هیچکدام"

#: templates/admin/department-page.php:34 templates/admin/department-page.php:71
#: templates/admin/department-page.php:121 templates/admin/edit-department.php:44
msgid "Answerable users"
msgstr "کاربران پاسخگو"

#: templates/admin/department-page.php:58 templates/admin/field-page.php:46
msgid "Add new"
msgstr "افزودن جدید"

#: templates/admin/department-page.php:101
msgid "No user found with this ID:"
msgstr "کاربری با این شناسه یافت نشد:"

#: templates/admin/department-page.php:104
msgid "No answerable!"
msgstr "بدون پاسخگو!"

#: templates/admin/edit-answer-page.php:15
#: templates/admin/edit-process-page.php:14 templates/admin/submit-page.php:18
msgid "Enter title here"
msgstr "عنوان را اینجا وارد کنید"

#: templates/admin/edit-answer-page.php:30
#: templates/admin/edit-answer-page.php:43
#: templates/admin/edit-process-page.php:182
#: templates/admin/edit-process-page.php:195
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: templates/admin/edit-department.php:9
msgid "Edit department"
msgstr "ویرایش دپارتمان"

#: templates/admin/edit-department.php:93 templates/admin/edit-field.php:64
msgid "Update"
msgstr "بروزرسانی"

#: templates/admin/edit-field.php:3
msgid "Edit field"
msgstr "ویرایش فیلد"

#: templates/admin/edit-field.php:10 templates/admin/field-page.php:14
#: templates/admin/field-page.php:57 templates/admin/field-page.php:82
msgid "Label"
msgstr "برچسب"

#: templates/admin/edit-field.php:18 templates/admin/field-page.php:18
#: templates/admin/field-page.php:58 templates/admin/field-page.php:83
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: templates/admin/edit-field.php:22 templates/admin/field-page.php:20
msgid "Single line text"
msgstr "متن تک‌خطی"

#: templates/admin/edit-field.php:23 templates/admin/field-page.php:21
msgid "Multi line text"
msgstr "متن چندخطی"

#: templates/admin/edit-field.php:24 templates/admin/field-page.php:22
msgid "Number"
msgstr "عددی"

#: templates/admin/edit-field.php:25 templates/admin/field-page.php:23
msgid "Dropdown"
msgstr "لیست بازشو"

#: templates/admin/edit-field.php:26 templates/admin/field-page.php:24
msgid "Radio"
msgstr "دکمه رادیویی"

#: templates/admin/edit-field.php:27 templates/admin/field-page.php:25
msgid "Checkbox"
msgstr "چک‌باکس"

#: templates/admin/edit-field.php:32 templates/admin/field-page.php:30
msgid "Required"
msgstr "ضروری"

#: templates/admin/edit-field.php:35 templates/admin/settings/emails.php:33
#: templates/admin/settings/emails.php:125
#: templates/admin/settings/emails.php:141
#: templates/admin/settings/emails.php:157
#: templates/admin/settings/emails.php:175
#: templates/admin/settings/emails.php:191
#: templates/admin/settings/emails.php:207
#: templates/admin/settings/general.php:130
#: templates/admin/settings/general.php:194
#: templates/admin/settings/general.php:213
#: templates/admin/settings/general.php:233
#: templates/admin/settings/general.php:242
#: templates/admin/settings/general.php:251 templates/admin/settings/misc.php:36
#: templates/admin/settings/sms.php:208 templates/admin/settings/sms.php:298
#: templates/admin/settings/sms.php:316 templates/admin/settings/sms.php:334
#: templates/admin/settings/sms.php:354 templates/admin/settings/sms.php:372
#: templates/admin/settings/sms.php:390 templates/admin/settings/upload.php:12
#: templates/admin/settings/woocommerce.php:118
#: templates/admin/submit-page.php:271
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: templates/admin/edit-field.php:39
msgid "Once"
msgstr "یکبار"

#: templates/admin/edit-field.php:42 templates/admin/field-page.php:34
msgid "Get value only once from user."
msgstr "مقدار فقط یکبار از کاربر دریافت شود."

#: templates/admin/edit-field.php:47 templates/admin/field-page.php:37
msgid "Options"
msgstr "گزینه‌ها"

#: templates/admin/edit-field.php:51 templates/admin/field-page.php:39
msgid "Put each item in a line."
msgstr "هر گزینه را در یک خط قرار دهید."

#: templates/admin/edit-process-page.php:28
#: templates/admin/edit-process-page.php:34
#: templates/admin/edit-process-page.php:40
#: templates/admin/edit-process-page.php:45
#: templates/admin/edit-process-page.php:51
#: templates/admin/edit-process-page.php:57
#: templates/admin/edit-process-page.php:63
#: templates/admin/edit-process-page.php:69
#: templates/admin/edit-process-page.php:75
#: templates/admin/edit-process-page.php:80
#: templates/admin/edit-process-page.php:85
#: templates/admin/edit-process-page.php:91
#: templates/admin/edit-process-page.php:112
#: templates/admin/edit-process-page.php:118
#: templates/admin/edit-process-page.php:124
#: templates/admin/edit-process-page.php:130
#: templates/admin/edit-process-page.php:136
#: templates/admin/edit-process-page.php:142
#: templates/admin/edit-process-page.php:148
#: templates/admin/edit-process-page.php:154
#: templates/admin/edit-process-page.php:160
#: templates/admin/edit-process-page.php:166
#: templates/admin/edit-process-page.php:172
#: templates/admin/settings/emails.php:48 templates/admin/settings/emails.php:54
#: templates/admin/settings/emails.php:60 templates/admin/settings/emails.php:65
#: templates/admin/settings/emails.php:71 templates/admin/settings/emails.php:77
#: templates/admin/settings/emails.php:83 templates/admin/settings/emails.php:89
#: templates/admin/settings/emails.php:95 templates/admin/settings/emails.php:100
#: templates/admin/settings/emails.php:105
#: templates/admin/settings/emails.php:111 templates/admin/settings/sms.php:141
#: templates/admin/settings/sms.php:145 templates/admin/settings/sms.php:149
#: templates/admin/settings/sms.php:153 templates/admin/settings/sms.php:157
#: templates/admin/settings/sms.php:161 templates/admin/settings/sms.php:165
#: templates/admin/settings/sms.php:169 templates/admin/settings/sms.php:173
#: templates/admin/settings/sms.php:177 templates/admin/settings/sms.php:185
#: templates/admin/settings/sms.php:189 templates/admin/settings/sms.php:193
#: templates/admin/settings/sms.php:218 templates/admin/settings/sms.php:224
#: templates/admin/settings/sms.php:230 templates/admin/settings/sms.php:236
#: templates/admin/settings/sms.php:242 templates/admin/settings/sms.php:248
#: templates/admin/settings/sms.php:254 templates/admin/settings/sms.php:260
#: templates/admin/settings/sms.php:266 templates/admin/settings/sms.php:272
#: templates/admin/settings/sms.php:278
msgid "Click to copy"
msgstr "جهت کپی کلیک کنید"

#: templates/admin/edit-process-page.php:55
#: templates/admin/edit-process-page.php:140
#: templates/admin/settings/emails.php:75 templates/admin/settings/sms.php:160
#: templates/admin/settings/sms.php:192 templates/admin/settings/sms.php:246
msgid "Recipient name"
msgstr "نام گیرنده"

#: templates/admin/edit-process-page.php:89
#: templates/admin/settings/emails.php:109
msgid "Reply link"
msgstr "لینک پاسخ"

#: templates/admin/edit-process-page.php:100
msgid "SMS content"
msgstr "محتوای پیامک"

#: templates/admin/exporter-page.php:3
msgid "Tickets exporter"
msgstr "برون‌بری تیکت‌ها"

#: templates/admin/exporter-page.php:6
msgid "Export tickets to a CSV file"
msgstr "برون‌بری تیکت‌ها به یک فایل CSV"

#: templates/admin/exporter-page.php:7
msgid ""
"This tool allows you to generate and download a CSV file containing a list of "
"all tickets."
msgstr ""
"این ابزار به شما اجازه می دهد که فایلی با فرمت CSV حاوی لیست همه تیکت‌ها را "
"ایجاد و دانلود کنید."

#: templates/admin/exporter-page.php:12
msgid "Generate tickets CSV"
msgstr "تولید CSV تیکت‌ها"

#: templates/admin/exporter-page.php:17
msgid "Generate replies CSV"
msgstr "تولید CSV پاسخ‌ها"

#: templates/admin/field-page.php:3
msgid "Ticket fields"
msgstr "فیلدهای تیکت"

#: templates/admin/field-page.php:10
msgid "Add new field"
msgstr "افزودن فیلد جدید"

#: templates/admin/settings/access.php:13
msgid "User roles"
msgstr "نقش‌های کاربری"

#: templates/admin/settings/access.php:24
msgid "Select the user roles to access the ticket panel in admin section."
msgstr "نقش‌های کاربری جهت دسترسی به تیکت در پنل مدیریت را انتخاب نمایید."

#: templates/admin/settings/access.php:28
msgid "Access limit"
msgstr "محدودیت دسترسی"

#: templates/admin/settings/access.php:32
msgid ""
"By selecting this option, each answerable user will only have access to their "
"own ticket."
msgstr ""
"با انتخاب این گزینه هر مسئول پاسخگو فقط به تیکت‌های بخش خود دسترسی خواهد داشت."

#: templates/admin/settings/access.php:38
msgid "With this option enabled only the admin role can send new tickets."
msgstr "با انتخاب این گزینه فقط برای نقش کاربری مدیر امکان ارسال تیکت وجود دارد."

#: templates/admin/settings/default-email.php:8
#, php-format
msgid "Hello dear %s"
msgstr "سلام %s عزیز"

#: templates/admin/settings/default-email.php:9
#, php-format
msgid "User %s has sent a new support ticket for the %s product."
msgstr "کاربر %s یک تیکت پشتیبانی جدید برای محصول %s ارسال کرده است."

#: templates/admin/settings/emails.php:8 templates/admin/settings/sms.php:14
msgid "Global"
msgstr "سراسری"

#: templates/admin/settings/emails.php:9 templates/admin/settings/sms.php:15
msgid "Create ticket"
msgstr "ایجاد تیکت"

#: templates/admin/settings/emails.php:16
msgid "Email from"
msgstr "ایمیل ارسال کننده"

#: templates/admin/settings/emails.php:20
msgid "From name"
msgstr "نام ارسال کننده"

#: templates/admin/settings/emails.php:28 templates/admin/settings/sms.php:203
msgid "This notification will be sent to the ticket creator."
msgstr "این اعلان برای ایجاد کننده تیکت ارسال خواهد شد."

#: templates/admin/settings/emails.php:37 templates/admin/settings/emails.php:129
#: templates/admin/settings/emails.php:145
#: templates/admin/settings/emails.php:161
#: templates/admin/settings/emails.php:179
#: templates/admin/settings/emails.php:195
#: templates/admin/settings/emails.php:211
msgid "Subject"
msgstr "عنوان"

#: templates/admin/settings/emails.php:41 templates/admin/settings/emails.php:133
#: templates/admin/settings/emails.php:149
#: templates/admin/settings/emails.php:165
#: templates/admin/settings/emails.php:183
#: templates/admin/settings/emails.php:199
#: templates/admin/settings/emails.php:215
msgid "Insert default email"
msgstr "درج ایمیل پیشفرض"

#: templates/admin/settings/emails.php:121
#: templates/admin/settings/emails.php:171 templates/admin/settings/sms.php:294
#: templates/admin/settings/sms.php:350
msgid "Admin"
msgstr "مدیر"

#: templates/admin/settings/fields.php:22 templates/admin/submit-page.php:139
msgid "Mobile"
msgstr "موبایل"

#: templates/admin/settings/fields.php:32 templates/admin/settings/fields.php:47
msgid "Register form"
msgstr "فرم ثبت‌نام"

#: templates/admin/settings/fields.php:56 templates/admin/settings/fields.php:71
#: templates/admin/settings/fields.php:86 templates/admin/settings/fields.php:101
msgid "Logged in user"
msgstr "کاربر وارد شده"

#: templates/admin/settings/fields.php:82
msgid "Extra fields"
msgstr "فیلدهای اضافه"

#: templates/admin/settings/fields.php:97 templates/admin/settings/upload.php:8
msgid "File upload"
msgstr "بارگذاری فایل"

#: templates/admin/settings/general.php:21
msgid "Submit type"
msgstr "نوع ارسال"

#: templates/admin/settings/general.php:25
msgid "Single step"
msgstr "تک مرحله‌ای"

#: templates/admin/settings/general.php:31
msgid "Multi step"
msgstr "چند مرحله‌ای"

#: templates/admin/settings/general.php:37
msgid "Only child department"
msgstr "فقط دپارتمان فرزند"

#: templates/admin/settings/general.php:42
msgid "Default department"
msgstr "دپارتمان پیشفرض"

#: templates/admin/settings/general.php:56
msgid "Ticket page"
msgstr "برگه تیکت"

#: templates/admin/settings/general.php:57
msgid "View page"
msgstr "نمایش برگه"

#: templates/admin/settings/general.php:77
msgid ""
"Ticket item will be automatically added to the user panel on the woocommerce "
"sites."
msgstr "آیتم تیکت در سایت‌های ووکامرسی بصورت خودکار به پنل کاربر اضافه خواهد شد."

#: templates/admin/settings/general.php:81
msgid "For none woocommerce sites and guest ticket put this shortcode in a page:"
msgstr ""
"در سایت‌های غیر ووکامرسی و ارسال تیکت مهمان از این کد کوتاه استفاده نمایید:"

#: templates/admin/settings/general.php:82
msgid "Click to copy in clipboard."
msgstr "جهت کپی در حافظه کلیک کنید."

#: templates/admin/settings/general.php:86
msgid "Panel URL"
msgstr "پیوند پنل"

#: templates/admin/settings/general.php:90
msgid "If you use the user panel plugin, enter the panel link."
msgstr "چنانچه از افزونه پنل کاربری استفاده می‌کنید پیوند پنل را وارد نمایید."

#: templates/admin/settings/general.php:94
msgid "Login URL"
msgstr "پیوند ورود"

#: templates/admin/settings/general.php:98
msgid "Blocked departments"
msgstr "دپارتمان‌های مسدود شده"

#: templates/admin/settings/general.php:111
msgid "Admin orderby"
msgstr "مرتب سازی پنل مدیریت"

#: templates/admin/settings/general.php:115
#: templates/admin/settings/general.php:160
msgid "Creation date"
msgstr "تاریخ ایجاد"

#: templates/admin/settings/general.php:121
#: templates/admin/settings/general.php:166
msgid "Last reply date"
msgstr "تاریخ آخرین پاسخ"

#: templates/admin/settings/general.php:126
msgid "Support icon"
msgstr "آیکن پشتیبانی"

#: templates/admin/settings/general.php:136
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: templates/admin/settings/general.php:137
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: templates/admin/settings/general.php:150
msgid "Select image"
msgstr "انتخاب تصویر"

#: templates/admin/settings/general.php:151
msgid "Remove image"
msgstr "حذف تصویر"

#: templates/admin/settings/general.php:156
msgid "Orderby"
msgstr "مرتب سازی"

#: templates/admin/settings/general.php:171
msgid "Tickets per page"
msgstr "تیکت در هر صفحه"

#: templates/admin/settings/general.php:175
msgid "Replies order"
msgstr "مرتب سازی پاسخ‌ها"

#: templates/admin/settings/general.php:179
msgid "Descending"
msgstr "نزولی"

#: templates/admin/settings/general.php:180
msgid "Ascending"
msgstr "صعودی"

#: templates/admin/settings/general.php:190
msgid "Auto close"
msgstr "بستن خودکار"

#: templates/admin/settings/general.php:198
msgid "Period"
msgstr "دوره"

#: templates/admin/settings/general.php:201
msgid ""
"The length of time since the last ticket reply exceeds this number of days."
msgstr "مدت زمانی که از ارسال آخرین پاسخ تیکت گذشته است."

#: templates/admin/settings/general.php:205
msgid "Text"
msgstr "متن"

#: templates/admin/settings/general.php:209
msgid "Guest ticket"
msgstr "تیکت مهمان"

#: templates/admin/settings/general.php:218
msgid "Public key"
msgstr "کلید عمومی"

#: templates/admin/settings/general.php:221
msgid "Private key"
msgstr "کلید خصوصی"

#: templates/admin/settings/general.php:225
msgid "Get from this link."
msgstr "از این لینک دریافت کنید."

#: templates/admin/settings/general.php:229
msgid "Login form"
msgstr "فرم ورود"

#: templates/admin/settings/general.php:238
msgid "Default rating"
msgstr "امتیازدهی پیشفرض"

#: templates/admin/settings/general.php:247
msgid "Auto answer"
msgstr "پاسخ خودکار"

#: templates/admin/settings/labels.php:9
msgid ""
"These texts will be replaced by the text in the ticket panel. If a field is "
"left blank, the default value will be displayed."
msgstr ""
"این متن‌ها با متن پنل تیکت جایگزین خواهند شد. اگر خالی رها شوند متن پیشفرض "
"نمایش داده خواهد شد."

#: templates/admin/settings/misc.php:13
msgid "Open tickets location"
msgstr "موقعیت تیکت‌های باز"

#: templates/admin/settings/misc.php:32
msgid "Advanced editor"
msgstr "ویرایشگر پیشرفته"

#: templates/admin/settings/misc.php:41
msgid "Banned users"
msgstr "کاربران منع  شده"

#: templates/admin/settings/misc.php:45
msgid ""
"Separate the users ID who were banned from posting with the English comma."
msgstr ""
"شناسه کاربرانی که از ارسال تیکت منع شده‌اند را با ویرگول انگلیسی از هم جدا کنید."

#: templates/admin/settings/misc.php:49
msgid "Date options"
msgstr "گزینه‌های تاریخ"

#: templates/admin/settings/misc.php:53
msgid "Repair date"
msgstr "اصلاح تاریخ"

#: templates/admin/settings/misc.php:58 templates/admin/settings/misc.php:68
msgid "Enable this option if you have problems with date."
msgstr "چنانچه در نمایش تاریخ مشکل دارید این گزینه را فعال کنید."

#: templates/admin/settings/misc.php:63
msgid "Repair timezone"
msgstr "اصلاح منطقه زمانی"

#: templates/admin/settings/misc.php:72
msgid "Date format"
msgstr "فرمت تاریخ"

#: templates/admin/settings/misc.php:76
msgid "Get it from this link."
msgstr "از این لینک دریافت نمایید."

#: templates/admin/settings/misc.php:80
msgid "Auto redirect"
msgstr "هدایت خودکار"

#: templates/admin/settings/misc.php:84
msgid "Auto redirect after submitting the ticket"
msgstr "هدایت خودکار بعد از ارسال تیکت"

#: templates/admin/settings/misc.php:89
msgid "Words filter"
msgstr "صافی کلمات"

#: templates/admin/settings/misc.php:93
msgid "Put each item in separate line."
msgstr "هر گزینه را در یک خط قرار دهید."

#: templates/admin/settings/misc.php:94
msgid "original word:filtered word"
msgstr "کلمه اصلی:کلمه صافی‌شده"

#: templates/admin/settings/sms.php:22
msgid "SMS service"
msgstr "سرویس دهنده پیامک"

#: templates/admin/settings/sms.php:25 templates/admin/settings/sms.php:91
#: templates/front/submit-ticket.php:80
msgid "Please select an item."
msgstr "لطفا یک مورد را انتخاب نمایید."

#: templates/admin/settings/sms.php:76
msgid "SMS username"
msgstr "نام کاربری پیامک"

#: templates/admin/settings/sms.php:80
msgid "SMS password"
msgstr "رمزعبور پیامک"

#: templates/admin/settings/sms.php:84
msgid "SMS from"
msgstr "شماره ارسال کننده پیامک"

#: templates/admin/settings/sms.php:88
msgid "Mobile meta key"
msgstr "کلید شماره موبایل"

#: templates/admin/settings/sms.php:105
msgid ""
"User must register your mobile number in your profile to receive SMS. If you "
"use another plugin to register a user's mobile number, select the mobile meta "
"key."
msgstr ""
"کاربر جهت دریافت پیامک بایستی شماره همراه خود را در پروفایل خود ثبت نمایید. "
"چنانچه از افزونه دیگری جهت دریافت شماره همراه کاربر استفاده می‌کنید، کلید شماره "
"موبایل را انتخاب نمایید."

#: templates/admin/settings/sms.php:109 templates/admin/settings/sms.php:112
msgid "Send SMS test"
msgstr "تست ارسال پیامک"

#: templates/admin/settings/sms.php:114
msgid "Phone number"
msgstr "شماره همراه"

#: templates/admin/settings/sms.php:119 templates/admin/submit-page.php:381
msgid "Send"
msgstr "ارسال"

#: templates/admin/settings/sms.php:127 templates/admin/settings/sms.php:285
#: templates/admin/settings/sms.php:305 templates/admin/settings/sms.php:323
#: templates/admin/settings/sms.php:341 templates/admin/settings/sms.php:361
#: templates/admin/settings/sms.php:379 templates/admin/settings/sms.php:397
msgid "Pattern code"
msgstr "کد الگو"

#: templates/admin/settings/sms.php:131 templates/admin/settings/sms.php:288
#: templates/admin/settings/sms.php:308 templates/admin/settings/sms.php:326
#: templates/admin/settings/sms.php:344 templates/admin/settings/sms.php:364
#: templates/admin/settings/sms.php:382 templates/admin/settings/sms.php:400
msgid "Pattern"
msgstr "الگو"

#: templates/admin/settings/sms.php:135
msgid "Put the code you used in the pattern into a separate line."
msgstr "کدهایی که در الگو استفاده کرده‌اید را در یک خط مجزا قرار دهید."

#: templates/admin/settings/statuses.php:13
msgid "Default status"
msgstr "وضعیت‌ پیشفرض"

#: templates/admin/settings/statuses.php:30
msgid "Select the default status to respond to the admin panel."
msgstr "وضعیت پیشفرض جهت پاسخگویی در پنل مدیریت را انتخاب نمایید."

#: templates/admin/settings/statuses.php:34
msgid "Open color"
msgstr "رنگ باز"

#: templates/admin/settings/statuses.php:38
msgid "Closed color"
msgstr "رنگ بسته"

#: templates/admin/settings/statuses.php:42
msgid "Answered color"
msgstr "رنگ پاسخ داده شده"

#: templates/admin/settings/statuses.php:46
msgid "Finished color"
msgstr "رنگ پایان یافته"

#: templates/admin/settings/statuses.php:50
msgid "Trash color"
msgstr "رنگ زباله‌دان"

#: templates/admin/settings/statuses.php:54
msgid "Custom statuses"
msgstr "وضعیت‌های سفارشی"

#: templates/admin/settings/statuses.php:64
#: templates/admin/settings/template.php:86
msgid "New item"
msgstr "مورد جدید"

#: templates/admin/settings/template.php:11
msgid "Tickets list"
msgstr "لیست تیکت‌ها"

#: templates/admin/settings/template.php:68
msgid "Help text"
msgstr "متن راهنما"

#: templates/admin/settings/template.php:72
msgid "Fags"
msgstr "سوالات متداول"

#: templates/admin/settings/template.php:83
msgid "Enter in this format:"
msgstr "با این فرمت وارد نمایید:"

#: templates/admin/settings/template.php:84
msgid "Title:Content"
msgstr "عنوان:محتوا"

#: templates/admin/settings/template.php:90
msgid "User ticket background color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه تیکت کاربر"

#: templates/admin/settings/template.php:95
msgid "User ticket text color"
msgstr "رنگ متن تیکت کاربر"

#: templates/admin/settings/template.php:100
msgid "Admin ticket background color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه تیکت مدیر"

#: templates/admin/settings/template.php:105
msgid "Admin ticket text color"
msgstr "رنگ متن تیکت مدیر"

#: templates/admin/settings/template.php:110
msgid "Vendor ticket background color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه تیکت فروشنده"

#: templates/admin/settings/template.php:115
msgid "Vendor ticket text color"
msgstr "رنگ متن تیکت فروشنده"

#: templates/admin/settings/template.php:120
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS سفارشی"

#: templates/admin/settings/template.php:124
msgid "Header text"
msgstr "متن سربرگ"

#: templates/admin/settings/template.php:128
msgid "This text is displayed on the admin's ticket header."
msgstr "این متن در سربرگ تیکت‌های مدیر نمایش داده می‌شود."

#: templates/admin/settings/template.php:132
msgid "Footer text"
msgstr "متن پابرگ"

#: templates/admin/settings/upload.php:18
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"

#: templates/admin/settings/upload.php:22
msgid "Maximum number of files"
msgstr "بیشترین تعداد مجاز فایل"

#: templates/admin/settings/upload.php:27
msgid "Voice message"
msgstr "پیام صوتی"

#: templates/admin/settings/upload.php:34
msgid "SSL is required to use this feature."
msgstr "جهت استفاده از این قابلیت به SSL  نیاز هست."

#: templates/admin/settings/upload.php:43
msgid "Enter the maximum file size in MB."
msgstr "بیشترین حجم فایل را به مگابایت وارد نمایید."

#: templates/admin/settings/upload.php:51
msgid "Separate allowed extensions with commas."
msgstr "فرمت‌های مجاز را با ویرگول از هم جدا کنید."

#: templates/admin/settings/woocommerce.php:18
msgid "Support departments"
msgstr "دپارتمان‌های پشتیبانی"

#: templates/admin/settings/woocommerce.php:32
msgid "Products support"
msgstr "پشتیبانی محصولات"

#: templates/admin/settings/woocommerce.php:37
msgid ""
"This option allows you to provide support only for Woocommerce products that "
"the user has purchased."
msgstr ""
"این گزینه به شما اجازه می‌دهد فقط برای محصولات ووکامرس که کاربر خرید کرده است "
"پشتیبانی ارائه دهید."

#: templates/admin/settings/woocommerce.php:44
msgid "Enabling this option only users who have purchased can submit ticket."
msgstr ""
"با فعال کردن این گزینه فقط کاربرانی که خرید کرده‌اند می‌توانند تیکت ارسال کنند."

#: templates/admin/settings/woocommerce.php:49
msgid "Expire time"
msgstr "زمان اتمام"

#: templates/admin/settings/woocommerce.php:53
#: templates/admin/settings/woocommerce.php:70
msgid "Limited"
msgstr "محدود"

#: templates/admin/settings/woocommerce.php:62
msgid ""
"Selecting a limited option should set the expiration date for Woocommerce "
"products."
msgstr ""
"با انتخاب گزینه محدود بایستی برای محصولات ووکامرس مدت زمان انقضای پشتیبانی "
"تعیین نمایید."

#: templates/admin/settings/woocommerce.php:79
msgid ""
"Selecting a limited option should set the maximum count for Woocommerce "
"products."
msgstr ""
"با انتخاب گزینه محدود بایستی برای محصولات ووکامرس تعداد حداکثر تیکت تعیین "
"نمایید."

#: templates/admin/settings/woocommerce.php:84
msgid "Order statuses"
msgstr "وضعیت‌های سفارش"

#: templates/admin/settings/woocommerce.php:101
msgid "Select the status of the order for which it is possible to send a ticket."
msgstr ""
"وضعیت‌هایی از سفارش که امکان ارسال تیکت برای آنها وجود دارد را انتخاب نمایید."

#: templates/admin/settings/woocommerce.php:111
msgid "Show bought products item in user account"
msgstr "نمایش محصولات خریداری شده در پنل کاربری"

#: templates/admin/settings/woocommerce.php:125
msgid "Disable discount coupon"
msgstr "غیرفعال‌سازی کوپن تخفیف"

#: templates/admin/settings/woocommerce.php:130
msgid "Extension disabled fields"
msgstr "فیلدهای غیرفعال تمدید"

#: templates/admin/settings/woocommerce.php:134
msgid "First name"
msgstr "نام"

#: templates/admin/settings/woocommerce.php:140
msgid "Last name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: templates/admin/settings/woocommerce.php:146
msgid "Company"
msgstr "شرکت"

#: templates/admin/settings/woocommerce.php:152
msgid "Country"
msgstr "کشور"

#: templates/admin/settings/woocommerce.php:158
msgid "Address 1"
msgstr "آدرس 1"

#: templates/admin/settings/woocommerce.php:164
msgid "Address 2"
msgstr "آدرس 2"

#: templates/admin/settings/woocommerce.php:170
msgid "City"
msgstr "شهر"

#: templates/admin/settings/woocommerce.php:176
msgid "State"
msgstr "استان"

#: templates/admin/settings/woocommerce.php:182
msgid "Postcode"
msgstr "کدپستی"

#: templates/admin/settings/woocommerce.php:188
msgid "Phone"
msgstr "تلفن"

#: templates/admin/settings/woocommerce.php:200
msgid "Note"
msgstr "یادداشت"

#: templates/admin/settings/woocommerce.php:205
msgid "Vendor support departments"
msgstr "دپارتمان‌های پشتیبانی فروشنده"

#: templates/admin/settings/woocommerce.php:218
msgid "Vendor submit ticket departments"
msgstr "دپارتمان‌های ارسال تیکت فروشنده"

#: templates/admin/submit-page.php:54
msgid "Ticket info"
msgstr "اطلاعات تیکت"

#: templates/admin/submit-page.php:67
msgid "Fields data"
msgstr "داده‌ فیلدها"

#: templates/admin/submit-page.php:74
msgid "User orders"
msgstr "سفارشات کاربر"

#: templates/admin/submit-page.php:81
msgid "Ratings"
msgstr "امتیاز"

#: templates/admin/submit-page.php:101
msgid "You can default status in settings > statuses."
msgstr "وضعیت پیشفرض را می‌توانید در پیکربندی > وضعیت‌ها انتخاب نمایید."

#: templates/admin/submit-page.php:101
msgid "Default"
msgstr "پیشفرض"

#: templates/admin/submit-page.php:131 templates/admin/submit-page.php:165
msgid "View profile"
msgstr "نمایش پروفایل"

#: templates/admin/submit-page.php:221 templates/admin/submit-page.php:354
msgid "View file"
msgstr "مشاهده فایل"

#: templates/admin/submit-page.php:260
msgid "View all user orders"
msgstr "نمایش همه سفارشات کاربر"

#: templates/admin/submit-page.php:276
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: templates/admin/submit-page.php:388
msgid "Send notification"
msgstr "ارسال اعلان"

#: templates/admin/submit-page.php:404
msgid "Save and send"
msgstr "ذخیره و ارسال"

#: templates/admin/submit-page.php:437
msgid "Process"
msgstr "پروسه"

#: templates/admin/submit-page.php:461
msgid "Annotation"
msgstr "یادداشت"

#: templates/admin/submit-page.php:465
msgid "Add annotation"
msgstr "افزودن یادداشت"

#: templates/admin/ticket-page.php:21
msgid "Export"
msgstr "برون‌بری"

#: templates/admin/ticket-page.php:68
msgid "All departments"
msgstr "همه دپارتمان‌ها"

#: templates/admin/ticket-page.php:85
msgid "All priorities"
msgstr "همه وضعیت‌ها"

#: templates/admin/ticket-page.php:125
msgid "Start date"
msgstr "تاریخ شروع"

#: templates/admin/ticket-page.php:126
msgid "End date"
msgstr "تاریخ پایان"

#: templates/admin/ticket-page.php:134
msgid "Empty trash"
msgstr "خالی کردن زباله‌دان"

#: templates/front/submit-ticket.php:109 templates/front/submit-ticket.php:134
msgid ""
"No child departments found! Create child department for all main departments."
msgstr ""
"دپارتمان فرزندی یافت نشد! برای همه دپارتمان‌های اصلی دپارتمان فرزند ایجاد "
"نمایید."

#: templates/front/submit-ticket.php:148
msgid "No departments found! Create departments first."
msgstr "دپارتمانی یافت نشد! ابتدا دپارتمان‌ها را ایجاد نمایید."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://zhaket.com/web/wp-advanced-support-ticket"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This is a powerful plugin to build and maintain better customer relationships."
msgstr "این یک افزونه قدرتمند برای ایجاد و حفظ روابط بهتر مشتری است."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://sreza-salehi.ir"
msgstr ""

#~ msgid "Click to select an image."
#~ msgstr "جهت انتخاب تصویر کلیک نمایید."

#~ msgid "Please enter ticket title!"
#~ msgstr "لطفا عنوان تیکت را وارد نمایید!"

#~ msgid "Submit ticket reply"
#~ msgstr "ارسال پاسخ تیکت"

#~ msgid "Ticket columns"
#~ msgstr "ستون‌های لیست تیکت‌ها"

#~ msgid "Please select department!"
#~ msgstr "لطفا دپارتمان را انتخاب نمایید!"

#~ msgid "✓ Uploaded"
#~ msgstr "✔ بارگذاری شد"

#~ msgid "Upload successfully completed."
#~ msgstr "✓ بارگذاری شد."

#~ msgid "Recordings"
#~ msgstr "ضبط‌ها"

#~ msgid "Enter \"mp3\" in the extensions field."
#~ msgstr "در فیلد فرمت‌های مجاز \"mp3\" را وارد نمایید."

#~ msgid "Email is wrong!"
#~ msgstr "ایمیل صحیح نمی‌باشد!"

#~ msgid "Separate the users ID with the English comma."
#~ msgstr "شناسه کاربران را با ویرگول انگلیسی از هم جدا کنید."
